Fosse Ardeatine, le "tante facce della memoria" a teatro