Oltre il confine: cronaca di un successo annunciato