Conservatorio Rossini, il restauro della sede settecentesca