Skip to main content
“Un intervento a cuore aperto della società israeliana”, così il quotidiano Haaretz ha definito Il poeta di Gaza, il nuovo libro di Yishai Sarid, meravigliosamente tradotto da Alessandra Shomroni, in uscita questo mese in Italia con la casa editrice E/O.
 
Con una scrittura diretta, “israeliana”, priva di ogni traccia di sentimentalismo e tentativi di compiacimento, Sarid descrive una società fredda e corrotta, popolata da anime complesse e infelici, profondamente inquinate dall’aria politica che avvolge quotidianamente Israele e il Medio Oriente.
 
Il protagonista de Il poeta di Gaza è un agente segreto dell’intelligence israeliana, torturatore e torturato, privo di nome e d’identità, come richiede il protocollo.
Dopo un “incidente di lavoro” in cui muore un palestinese sotto interrogatorio soffocato dal proprio vomito, l’agente perde completamente il controllo su se stesso assieme alla forza di non vedere ciò che l’anima (anche la più allenata) non è in grado di contenere.
 
Inviato in una nuova missione, inizia a frequentare lezioni di scrittura creative condotte da Daphna, scrittrice, ex attivista politica di sinistra, con lo scopo finale di tirar fuori il vero che c’è in lui, ovvero il poco che è rimasto.
Durante i loro incontri settimanali in un appartamento di Tel Aviv, i due osservatori acuti diventano personaggi chiave in una nuova missione segreta, volta a catturare un terrorista palestinese, lottatore per la libertà, come viene definito da suo padre, un artista palestinese, malato di cancro, amico intimo di Daphna.
 
Atti di violenza contenuta e misurata allo stesso tempo, indigeribile nella sua atrocità, vengono commessi da un’anima poetica, vittima non meno dei suoi avversari in un mondo solitario sopraffatto dalla brutalità.
In un percorso letterario, ritmico ed aggrappante, cammina l’agente sull’orlo della barriera difensiva necessaria per affrontare il male. Lasciato dalla moglie, trasferitasi all’estero insieme al figlio di quattro anni che non ha mai saputo ascoltare veramente, si trova costretto di scegliere chi tradire, chi deludere di meno, costretto a scegliere continuamente una sua verità.
 
Oltre alle storie di spionaggio, il libro, poco usuale nel panorama felice della letteratura israeliana, è un’occasione rara per affacciarsi e prender parte alla competizione maschile tra i vari rami dei servizi segreti, e riflettere per poi scegliere, in una situazione apparentemente senza via d’uscita.
Innegabili complessi di paternità tra personaggi – a partire dalla costante ricerca di una figura paterna per l’agente, attraverso il rapporto col proprio figlio, fino alla complessa relazione tra Daphna e suo figlio sedicenne, utilizzatore di droghe, a contatto con la malavita – accompagnano una storia che non teme di affrontare l’uso brutale che viene fatto dei sentimenti nel mondo dell’intelligence, universo avvolto in misteri gloriosi, rivelatosi spesso grigio, banale e sopratutto tremendamente solitario.
 
Contenuti cruenti addolciti da una storia commovente di chi non perde le ultime tracce dell’umanità anche quando il mondo intorno a lui si rivela un luogo brutale.
Sono i lati meno piacevoli dell’uomo, che danno spesso l’incipit per scrivere – confessa Sarid, figlio dell’ex politico, Yossi Sarid, fondatore del partito laico e socialdemocratico di sinistra Meretz.
 
Ma oltre alla guerra, gli attentati e le operazioni militari, ci troviamo di fronte ad una storia fatta di persone, che permette di affacciarsi all’interno dei seminterrati e delle zone oscure della società israeliana, combattuta tra la voglia di non vedere e la dolente sensazione di impotenza di un’esistenza crudele, che lotta per la speranza della paternità delle sue azioni, di un destino che col passare del tempo sembra sempre più marcato.

Archivi

Archivio Formiche

Letture Kosher di marzo

Di Sivan Kotler

“Un intervento a cuore aperto della società israeliana”, così il quotidiano Haaretz ha definito Il poeta di Gaza, il nuovo libro di Yishai Sarid, meravigliosamente tradotto da Alessandra Shomroni, in uscita questo mese in Italia con la casa editrice E/O.   Con una scrittura diretta, “israeliana”, priva di ogni traccia di sentimentalismo e tentativi di compiacimento, Sarid descrive una società…

Archivio Formiche

Quando il sole non splenderà più su Berlino

Di Benedetto Ippolito

Che tirino venti di guerra in oriente non può stupire. Ed è facile capire perché. Basta pensare alla repentina ascesa dell’influenza araba nel xxi secolo per cogliere quanto l’occidente sia stato dominato per secoli da una minaccia fantasma. Gli interessi petroliferi di sempre e quelli attuali, relativi alla sicurezza nucleare, non fanno che accrescere siffatta inesausta leggenda diplomatica, dai contorni…

Cos’è Google Play

Di Redazione

Eccolo comparire stamattina tra le mappe e youtube. Nella pagina inziale di oggi, oltre a un doodle dedicato al 126esimo anno dalla nascita di Mies van der Rohe, il geniale architetto del “Less is more”, non sarà sfuggita un’ulteriore novità. Sulla barra in alto è comparso un nuovo servizio, Google Play.   Di cosa si tratta? Con Google Play è…

Chiesa

Cuba, un coccodrillo in viaggio con il Papa

Di Rossana Miranda

Oltre ai corpi di sicurezza e agli assistenti, Benedetto XVI è arrivato in America latina con uno strano accompagnatore: un coccodrillo. Vero. L’animale ha fatto il viaggio addormentato nello stesso aereo e, una volta atterrato in Messico, è stato spedito a Cuba.   Ha due anni e appartiene alla specie “crocodylus rhombifer”. È in pericolo di estinzione e abita soltanto…

Politica

Elezioni a ottobre?

Di Fabrizia Argano

Ieri il Direttore del Tempo Mario Sechi parlava di un “piano per liquidare Monti”. Oggi sulla prima pagina di Libero troneggia addirittura il titolo “Monti rischia il posto”. Secondo il Direttore Maurizio Belpietro infatti “il Premier è a un bivio: o tira diritto con la riforma, mettendo in conto il rischio di fare le valigie, o fa un passo indietro…

Esteri

Romney e un possibile ritorno alla guerra fredda

Di Redazione

“La Russia è senza dubbio il nostro nemico numero uno, dal punto di vista geopolitico”, dal momento che sostiene tutte le cause dei peggiori attori mondiali”. È quanto ha dichiarato alla Cnn Mitt Romney, candidato alle primarie repubblicane per le prossime presidenziali di novembre.   Romney ha criticato il presidente Barack Obama per le dichiarazioni fatte al suo omologo russo…

Esteri

Strauss Kahn incriminato per sfruttamento della prostituzione

Di Redazione

L´ex direttore del Fondo monetario internazionale (FMI), Dominique Strauss-Kahn, è stato incriminato per "sfuttamento della prostituzione organizzato" al termine di un´udienza davanti al giudice di Lille sulla vicenda dei festini a luci rosse all´Hotel Carlton. Gli inquirenti hanno fatto sapere che l´ex ministro francese è stato rilasciato dietro pagamento di una cauzione di 100.000 euro.   Secondo quanto dichiarato da…

Politica

Wall Street Journal:Riforma del lavoro? "Monti fa la Thatcher"

Di Redazione

La riforma del lavoro continua a riscuotere successo all´estero. Particolare entusiasmo dal Wall Street Journal, giunge per Mario Monti che, come recita il titolo di un editoriale, "fa la Thatcher" di fronte alla riforma del lavoro.  "Il premier italiano ha una rara opportunità di educare gli italiani sulle riforme economiche".   Secondo il WSj, Monti, "se ne è andato dai negoziati con…

Esteri

Il Papa difende il matrimonio, ma Cuba va verso le unioni gay

Di Redazione

Nella prima messa celebrata a Cuba, il Papa ha elogiato la "famiglia fondata sul matrimonio" ed ha esortato le coppie cattoliche a testimoniare "fedeltà", "unità" e "capacità di accogliere la vita umana". Nell`isola l`aborto, largamente diffuso, è praticato legalmente negli ospedali pubblici, e in Parlamento dovrebbe discutere prossimamente di un progetto per legalizzare le unioni civili gay.   Benedetto XVI,…

Politica

Pena di morte, Amnesty: solo un paese su 10 la usa ancora

Di Redazione

Secondo il rapporto annuale di Amnesty international, sono almeno 676 le persone giustiziate nel 2011, durante il quale solo il 10% dei Paesi, 20 su 198, hanno eseguito condanne a morte. Il rapporto sottolinea come i paesi che hanno eseguito le condanne lo hanno fatto a un livello allarmante, a fronte di un calo di oltre un terzo, rispetto a…

×

Iscriviti alla newsletter