Zero Dark Thirty, tra Oscar e polemiche