Pechino ha costruito in un anno una narrativa coordinata contro Tokyo, con l’obiettivo di separarla da Washington e dai partner regionali. Un’inchiesta del Nyt documenta lessico, strumenti e alleati della Repubblica Popolare in questa operazione
Da circa un anno, nel linguaggio ufficiale cinese, il Giappone non è più solo un vicino scomodo, ma è diventato una potenza che riscopre il proprio passato militarista. Una narrativa che Pechino costruisce con metodo, usando briefing diplomatici, media di Stato, social network e contatti accademici, con il preciso obiettivo di isolare Tokyo dai suoi alleati. Un’inchiesta del New York Times mette in fila le componenti di questa campagna, che non ha precedenti (recenti) per dimensioni e coordinamento.
Tutto comincia il 7 novembre 2025. Quel giorno la premier Sanae Takaichi dichiara alla Dieta che un blocco o un’invasione di Taiwan potrebbe configurare per il Giappone una “situazione che minaccia la sopravvivenza”, lasciando intendere una possibile risposta militare. A Tokyo era una posizione condivisa da tempo, ma quasi mai detta apertamente. La reazione di Pechino fu immediata, invitando i turisti a evitare il Giappone, limitando l’export di minerali critici e l’import di prodotti ittici, e intensificando i pattugliamenti nelle acque contese. E facendo nel frattempo anche qualcos’altro, meno esplicito ma altrettanto forte.
Il quotidiano newyorkese ha analizzato oltre ventimila trascrizioni dei briefing del ministero degli Esteri dal 2013, quasi 400mila articoli del Quotidiano del Popolo e più di 100mila contenuti di Guangming Daily, Pla Daily, Global Times e Xinhua. Da quets’analisi emerge un cambio netto nel lessico cinese. Dallo scorso novembre la diplomazia di Pechino ha accusato Tokyo di “rimilitarizzazione” o “neo-militarismo” in oltre sessanta conferenze stampa, mentre il Quotidiano del Popolo ha evocato il “neo-militarismo” giapponese in 65 articoli. Negli editoriali del Global Times dedicati al Giappone, la quota che richiama la Seconda guerra mondiale è passata dal 23 al 72%. Nei briefing del ministero della Difesa è salita dal 31 al 57%.
Un trend visibile anche nell’uso di altre figure comunicative. C’è il “rinoceronte grigio”, metafora cinese per una minaccia incombente, ripresa anche in un video generato con l’IA in cui l’animale, avvolto nella bandiera del Sol Levante, devasta terra e mare. E ci sono vignette che ritraggono Takaichi in armatura da samurai o mentre incarta teschi da regalare ai bambini. Gli attacchi alla prima donna premier del Paese sono anche personali: tra luglio e settembre i funzionari cinesi hanno omesso il suo titolo in sei menzioni su sette, rompendo con la prassi diplomatica, mentre su Weibo gli hashtag che ne deridevano abbigliamento, voce ed emotività sono finiti in tendenza almeno trenta volte. Pechino avrebbe inoltre cercato di mettere contro la premier le delegazioni di parlamentari e imprenditori giapponesi in visita.
Il messaggio è arrivato anche ai livelli più alti. Durante la visita alla Casa Bianca, secondo due funzionari informati sui colloqui citati dal Nyt, Xi Jinping avrebbe messo in guardia Donald Trump dalla premier giapponese, definendola una “militarista”. Lo stesso argomento circola nei contatti accademici. Secondo David Sacks del Council on Foreign Relations, alcuni studiosi cinesi hanno descritto ai colleghi americani il Giappone come “l’Israele dell’Asia orientale”, pronto a trascinare Washington in un conflitto. Lo scopo, spiega Sacks, è spingere Trump a tenere a freno l’alleato. Uno sforzo che ha già avuto effetti concreti: il ministero del Commercio ha inserito 80 soggetti giapponesi dell’industria, della difesa e della ricerca nelle liste di controllo sull’export, giustificando la misura proprio con la lotta alla “rimilitarizzazione”.
In questo sforzo, Mosca fa da sponda al partner della cosiddetta “amicizia senza limiti”. Nella dichiarazione congiunta firmata a Pechino a maggio, Vladimir Putin e Xi hanno dedicato un’ampia sezione alla “rimilitarizzazione” giapponese, definita una seria minaccia alla stabilità regionale. Intanto il Cremlino ha aumentato anche la pressione su Tokyo, con Putin che lo scorso agosto ha visitato per la prima volta le isole contese, l’arresto di un giornalista giapponese per spionaggio e infine il sequestro degli asset russi di Japan Tobacco.
Il prossimo banco di prova sarà il vertice Apec di Shenzhen di questa settimana, dove Xi e Takaichi si troveranno faccia a faccia. Il clima si annuncia gelido, e Pechino potrebbe sfruttare l’occasione per allontanare ancora di più Tokyo dai suoi partner. Difficile immaginare esattamente come, ma che l’intenzione ci sia è innegabile.







