Il New York Times ha annunciato questo mercoledì il lancio di un’edizione in cinese del suo sito internet, con la speranza di penetrare “la grande muraglia” informatica messa a punto da Pechino per censurare il Web.
In un comunicato, il grande quotidiano americano ha annunciato il lancio a partire da questo giovedì del suo sito in cinese all´indirizzo http://cn.nytimes.com, per fornire “una copertura di qualità di eventi politici, economici e culturali mondiali”.
Con questo obiettivo, il quotidiano ha reclutato una trentina di traduttori e di giornalisti: il sito, i cui contenuti saranno scelti esclusivamente dal giornale senza alcun “accordo” con le autorità locali, offrirà traduzione di articoli scritti in inglese e pezzi originali redatti da collaboratori cinesi a Pechino, Shanghai e Hong Kong. Il server del sito è stato posto fuori dai confini territoriali della Cina.
