Un salto nel passato della semplificazione