Skip to main content

“Mi dispiace, ma io so’ io e voi non siete un cazzo!”. Questa frase, rivolta a un gruppo di popolani romani, è diventata celebre da quando Alberto Sordi la pronunciò in un fortunato film di Mario Monicelli, “Il marchese del Grillo” (1981). In realtà, essa è tratta da un sonetto di Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863), “Li soprani der Monno vecchio”, che recita così:

 

C’era una vorta un Re cche ddar palazzo

mannò ffora a li popoli st’editto:

“Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo,

sori vassalli bbuggiaroni, e zzitto.

 

Io fo ddritto lo storto e storto er dritto:

pòzzo vénneve a ttutti a un tant’er mazzo:

Io, si vve fo impiccà, nun ve strapazzo,

ché la vita e la robba Io ve l’affitto.

 

Chi abbita a sto monno senza er titolo

o dde Papa, o dde Re, o dd’Imperatore,

quello nun pò avé mmai vosce in capitolo”.

 

Co st’editto annò er boja pe ccuriero,

interroganno tutti in zur tenore;

e arisposeno tutti: “E’ vvero, è vvero”.

 

[C’era una volta un re che dal suo palazzo promulgò questo editto e lo fece conoscere al popolo: “Io sono io e voi non siete niente, signori vassalli villani mascalzoni e imbroglioni, e state zitti, non osate replicare. Io le cose storte le faccio diventare diritte e, viceversa, storco le diritte: posso vendervi tutti a un prezzo ridicolo: io, se vi faccio impiccare, non vi tratto con ingiustizia, poiché la vostra vita e la vostra roba sono mie, mi appartengono, e io ve le concedo solo in affitto temporaneo. Chi abita in questo mondo e non ha il titolo di Papa, di Re o d’Imperatore, quello non ha mai alcuna voce in capitolo, non conta nulla”. Con questo proclama come corriere banditore fu mandato il boia, che interrogava tutti al riguardo, sulla veridicità di quanto affermato nell’editto, chiedeva loro cosa ne pensassero; e tutti, ma proprio tutti, risposero: “E’ vero, è vero”.]

Questo sonetto fu composto dal Belli nel 1832. Poco meno di due secoli dopo un altro attore, che – ironia della sorte – si chiama Grillo, lo ha riproposto (anche se non in dialetto romanesco) dal palco della kermesse palermitana del Movimento 5 Stelle. Certo, da allora tutto è cambiato: il potere temporale della Chiesa è scomparso, l’Italia è una repubblica e (forse) l’Urbe non è più la “stalla e chiavica der monno” descritta dal suo grande poeta. Solo una cosa è rimasta la stessa, la risposta dei seguaci al proclama del capo: “È vero, è vero”.

Beppe Grillo e Giuseppe Gioachino Belli

"Mi dispiace, ma io so' io e voi non siete un cazzo!". Questa frase, rivolta a un gruppo di popolani romani, è diventata celebre da quando Alberto Sordi la pronunciò in un fortunato film di Mario Monicelli, "Il marchese del Grillo" (1981). In realtà, essa è tratta da un sonetto di Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863), "Li soprani der Monno vecchio",…

Perché gli Stati Uniti redarguiscono la Russia in Siria

"È difficile negare che la Russia stia collaborando con il regime in Siria nel compiere crimini di guerra", ha detto l'ambasciatore di Londra alle Nazioni Unite Matthew Ricroft in un tweet. È una dichiarazione pesante, che segue di poche ore un'altra sullo stesso tono del ministro degli Esteri inglese Boris Johnson: la Russia potrebbe essere colpevole di crimini di guerra, è "sul banco degli…

Ovobank, viaggio nella banca spagnola di ovuli per l'eterologa che apre a Milano

Apre una nuova banca di ovuli a Milano. Si chiama Ovobank ed è la più fornita del mercato perché le cellule “uovo” arrivano direttamente dalla Spagna. L’"importazione" cerca di compensare la mancanza offerta nazionale, dicono gli addetti ai lavori. In Italia, come racconta oggi il Corriere della sera, non è previsto nessun rimborso spese per le donne che si sottopongono alle cure…

L'amore, il sesso e i catechisti

Leggendo la relazione finale del Cardinale Vallini (nella foto) mi pare che dal Convegno diocesano di Roma sia sbocciata una nuova consapevolezza. Trovo a suo modo rivoluzionario che si ammetta apertamente che il modello di catechismo tipo lezione frontale un'ora a settimana non "funziona più", e che c'è bisogno di esperienza e testimonianza, di toccare con mano; così com'è coraggioso l'annuncio…

Cosa fa Assicurazioni Generali per coprire il rischio-terremoti

Novità dal Leone di Trieste in tema di polizze anti catastrofi. Generali Italia punta a sostenere la diffusione in Italia delle coperture assicurative contro il terremoto. Per questo motivo la Compagnia ha deciso di co-partecipare alla copertura dal rischio terremoto sostenendo il 50% del premio relativo a tale garanzia, sia a favore dei suoi clienti, sia dei nuovi assicurati. Inoltre sta…

Perché nell'azionario Germania e Corea del Sud mettono il turbo

Buona settimana quella appena conclusa sui mercati globali, con il Selfie Global Index che avanza del +1,79%; i migliori Robo-Portafogli sono cresciuti mediamente del +1,46%, con il picco del +3% in 5 giorni ottenuto dal Robo-portafoglio Selfie messicano con un profilo Medium Risk. L’aggressività rimane ben dosata, ancora una volta con la componente Obbligazionaria ridotta, mentre in prima linea abbiamo l’allocazione sui Fondi Comuni…

plastica

L'importanza di puntare sull'economia circolare

Gli ultimi due anni l’Italia ha fatto importanti passi in avanti verso quella cultura dello “spreco zero” e del riciclo che è alla base dell’economia circolare. Complici le celebrazioni di Expo 2015 e l’accordo di Parigi dello scorso anno, anche nel nostro Paese è aumentata la sensibilità e la consapevolezza che avviare politiche di crescita sostenibile sia non soltanto necessario,…

off-shore

Petrolio, cosa fanno Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti

Nonostante un recente accenno alla risalita dei prezzi, l'altalena delle quotazioni del petrolio potrebbe non essere finita, senza contare che i 50 dollari al barile attuali sono la metà del prezzo di cui i grandi produttori godevano un paio di anni fa. Ciò mentre comincia oggi ad Algeri il 15° Forum internazionale dell'Energia, al quale parteciperanno, tra gli altri, i…

Vi racconto le convulsioni di Pd, 5 Stelle e Forza Italia

Il raduno grillino di Palermo, con gli spintoni finali ai giornalisti, accusati da Beppe Grillo in persona di essere alla caccia solo della cellulite della stellata Virginia Raggi, non bastando evidentemente quella trovata, sull’altro versante, alla ministra renziana Maria Elena Boschi, ma anche con le distanze fisiche e politiche che lo stesso Grillo ha voluto prendere dalla sindaca di Roma,…

Perché M5S di Beppe Grillo mi ricorda la Fattoria degli animali di Orwell

Beppe Grillo licenzia i "cinque ragazzi’’ del Direttorio e torna alla guida del M5S. Alla faccia dell’uno vale uno. A sostegno e a legittimazione di questa decisione non ci sono state votazioni né consultazioni sulla rete. Il caso mi ricorda "La fattoria degli animali’’ di George Orwell. Il cavallo Gondrano, quando osservava qualche situazione che gli appariva strana, andava a…

×

Iscriviti alla newsletter