Skip to main content

La lingua inglese sarà ancora un miraggio per gli italiani ma davanti alle disparità con i propri vicini è giusto alzare la voce a difesa della lingua nazionale. In questo caso non si parla solo di patriottismo ma c’è di mezzo la possibilità di ambire ad un posto di lavoro in quel di Bruxelles e dintorni.

E per una volta l’abbiamo spuntata. Il Tribunale Ue del Lussemburgo ha deciso oggi di annullare, su richiesta dell’Italia, alcuni bandi di concorso per posti di lavoro nelle istituzioni Ue perché scritti, nelle versioni integrali, solo in inglese, francese e tedesco. Una “diversità di trattamento” vietata dalla Carta dei diritti fondamentali.

Il Tribunale aveva inizialmente bocciato il ricorso italiano, ma a seguito di una sentenza della Corte di giustizia nel novembre 2012 che aveva dato ragione all’Italia, è tornato sui propri passi.

I bandi annullati si riferiscono a concorsi svolti nel 2008 e nel 2009 per il reclutamento di 30 posti di amministratore e a 20 posti di amministratore principale nel settore della lotta antifrode che nella Gazzetta ufficiale dell’Ue non prevedevano una versione in italiano.

I vincitori però possono stare tranquilli perché non vedranno messo in discussione l’esito del concorso. Il Tribunale infatti riconosce la discriminazione denunciata dall’Italia ma non invalida i risultati dei concorsi in applicazione del principio del ‘legittimo affidamento’ dei candidati prescelti.

Tuttavia la sentenza, spiegano fonti della Corte, dà indicazioni molto chiare e concrete alla Commissione Ue sulla necessità di pubblicare i bandi integralmente in tutte le lingue ufficiali dell’Ue.

La loro pubblicazione parziale infatti non permetterebbe una buona conoscenza dell’oggetto del concorso e dunque una preparazione adeguata. Il Tribunale quindi ammette che chi avesse voluto partecipare ai concorsi partiva “svantaggiato” rispetto a un candidato di lingua madre inglese, francese o tedesca creandosi così una disparità di trattamento sulla base della lingua, che come spiega ancora la Corte, è vietata dalla Carta dei diritti fondamentali e dallo statuto de funzionari Ue.

Il Tribunale Ue inoltre ha annullato anche un bando che stabiliva che le prove e le comunicazioni con i candidati si dovessero svolgere unicamente in inglese, francese e tedesco. Una scelta possibile, ma che nel caso specifico al centro del ricorso i giudici europei hanno ritenuto “non giustificata”.

Da oggi i bandi europei parleranno anche italiano

La lingua inglese sarà ancora un miraggio per gli italiani ma davanti alle disparità con i propri vicini è giusto alzare la voce a difesa della lingua nazionale. In questo caso non si parla solo di patriottismo ma c'è di mezzo la possibilità di ambire ad un posto di lavoro in quel di Bruxelles e dintorni. E per una volta…

corea del nord

La Corea del Nord ha riattivato il reattore di Yongbyon?

Immagini satellitari proverebbero la riattivazione del reattore nordcoreano di Yongbyon cinque mesi dopo le dichiarazioni di Pyongyang, che annunciavano la volontà di far ripartire l'impianto. Da allora i servizi statunitensi e sudcoreani hanno monitorato le attività attorno al sito. Le foto scattate lo scorso 31 agosto e pubblicate dall'istituto coreano-statunitense della Johns Hopkins University mostrano una colonna di fumo bianco che…

Derivati, il piatto ricco che lo shadow banking sfila alle banche

Summit internazionali o no, il messaggio ultimamente è sempre lo stesso. Studiare una regolamentazione finanziaria uniforme a livello internazionale così da evitare nuove crisi devastanti. Peccato che i trader ne sappiano una più del diavolo, o quantomeno, degli esperti che vorrebbero legar loro le mani assoggettandoli a discipline ferree. E così, lo scambio dei derivati ad alto rischio sfugge dalle…

Come la difesa italiana può diventare protagonista in Europa. Parla Pinotti

Il Consiglio europeo di dicembre sulla difesa vedrà giocare l’Italia un ruolo di rilievo. Il nostro Paese è uno dei leader del comparto ed è sua la proposta di una maggiore integrazione comunitaria nel settore della difesa contenuta nel documento More Europe. Per perfezionare la posizione italiana in vista del vertice, il ministero della Difesa ha convocato oggi una riunione con le più importanti aziende…

In Montenapoleone vendite per 3 miliardi di euro nel 2012

È un caldissimo settembre per le aperture di lusso nel Quadrilatero. Sembra sia scattata una vera e propria partita a Risiko delle griffe per accaparrarsi una location. E il dato sul fatturato sembra spiegare l’interesse per avere uno spazio nella via della moda più famosa al mondo. Come ha spiegato a Pambianco News il presidente dell’Associazione di Via Montenapoleone Guglielmo…

Renzi, ecco dove sbaglia (e dove ha ragione) il guru renziano Gutgeld

Il guru renziano Yoram Gutgeld nel suo manifesto per la ripresa propone contratti di lavoro alla Boeri-Ichino, pensioni da limare nell'adeguamento all'inflazione, dismissioni di società del Tesoro: Formiche.net ne ha discusso con Riccardo Realfonzo, economista, professore ordinario di Fondamenti di economia politica nell'Università del Sannio. Editorialista per Il Fatto Quotidiano e Il Sole 24 Ore, autore di saggi di impostazione keynesiana…

Renzi, fuoco amico su Letta

E meno male che erano amici. È questo il primo pensiero che viene in mente ascoltando tutte le frecciate che Matteo Renzi ha tirato dal salotto di Bruno Vespa all’amico Enrico Letta. Certo, il premier è in buona compagnia. Il sindaco tornato rottamatore per una sera ne ha per tutti. Per Silvio Berlusconi “game over”, per Pierluigi Bersani che è riuscito…

Il Corriere della Sera oscura il Papa scalfariano

Di

No, non cercate sintesi, commenti e approfondimenti sulla lettera del Papa a Eugenio Scalfari sulla prima pagina del Corriere della Sera di oggi. Non c'era spazio, sicuramente. O meglio, le priorità era altre e comunque le notizie da evidenziare sulla prima del Corrierone erano più succulente, come quella dal seguente titolo: "Dalla Puglia al Lazio. L'incredibile fuga di un ragazzo…

Mps, Carige e Banca Marche, tutte le incognite sugli aumenti di capitale

Grazie all’autorizzazione del gruppo Class editori pubblichiamo l'analisi uscita sul quotidiano Italia Oggi diretto da Pierluigi Magnaschi. Al Monte dei Paschi servono 2,5 miliardi, più del doppio di quanto stimato, e a Siena tutti questi soldi non ci sono. A Banca Marche ne servono meno, se le indagini della Banca d'Italia non scopriranno altro; ma sono pur sempre 300 milioni. Cifra che…

Siria, cosa ha detto Putin agli americani

Il presidente russo Vladimir Putin ha preso di nuovo la penna in mano. E si è rivolto direttamente ai cittadini americani attraverso un articolo pubblicato sul New York Times. “È importante farlo in un momento di comunicazione insufficiente tra le nostre società”, ha spiegato. E cosa ha detto? Prima di tutto, Putin ha lanciato un appello: l’uso della forza in…

×

Iscriviti alla newsletter