Skip to main content

“Spiace ammetterlo, ma è divertente soprattutto per chi è nato a Firenze e la conosce bene, ma anche per chi ha visitato la citta da turista. Durante la lettura del thriller storico-esoterico di Dan Brown, capita di imbattersi in passi dalla comicita involontaria davvero irresistibile”. E’ quanto sottolinea l’Osservatore romano analizzando l’ultimo libro di di Dan Brown, Inferno. “Mentre si aggira fra dipinti e celebri statue – prosegue il quotidiano della Santa Sede – il nostro Robert descrive la città con la stessa quieta, rassicurante piattezza di una guida turistica tascabile”.

“Gli indigeni – prosegue l’articolo – i pronipoti di Dante degli anni Dieci del Duemila descritti dall’autore, sono strani personaggi dalle abitudini incomprensibili: mangiano olive al forno e lampredotto a colazione, invadono con nuvole di fumo misto a pungente aroma di caffè espresso gli ascensori e in ogni singolo ambiente chiuso, ospedali compresi – i sopralluoghi dell’autore in Italia si sono svolti evidentemente prima dell’entrata in vigore della legge Sirchia – e riempiono di statue di uomini nudi la piazza più importante della città”.

“Il professor Robert Langdon – lo stesso de ‘Il Codice da Vinci’, ‘Angeli e demoni’, ‘Il simbolo perduto’ – ne conta, sconcertato, almeno dieci: oltre alla copia del David di Michelangelo e al Biancone dell’Ammannati c’è persino una schiera di satiri accanto al Nettuno, in piazza della Signoria. Integralmente nudi, precisa con bizzarra pruderie”. Anche “gli errori storici non mancano e c’è chi si è già preso la briga di elencarli tutti, ma in fondo i thriller di Dan Brown sono una lettura da spiaggia senza pretese, e in questo caso la Commedia di Dante è solo un pretesto narrativo, una scenografia dipinta a tinte forti per facilitare il lavoro agli sceneggiatori che porteranno ben presto Inferno sul grande schermo”.

“La narrazione – prosegue l’Osservatore romano – chiosa perfidamente Monica Hesse, ‘The Washington Post’, sembra tratta da una guida Fodor’s, come quando Langdon si interrompe nel bel mezzo di una fuga, in un momento che potrebbe costargli la vita, per ricordare la storia di un ponte. È come cercare di risolvere un mistero mentre un’audioguida ti pende dalle orecchie: “Passate sopra questo corpo riverso e digitate 32 per conoscere i dettagli sulla scatola di velluto contenente la maschera mortuaria di Dante, nel Palazzo Vecchio. Per ulteriori informazioni sugli orari del museo e i giorni di chiusura attendere il segnale acustico, grazie”.

Ma Firenze non è l’unica location del libro. “Il rapido precipitare degli eventi – fa notare il quotidiano della Santa Sede – una rocambolesca caccia al tesoro, che, per quanto scombinata e ribaltata da colpi di scena poco credibili e troppo frequenti riesce comunque ad agganciare l’attenzione del lettore, porta Robert e Sienna a bordo di un treno diretto al nord. La città cambia ma l’ipersensibilità olfattiva continua, accompagnata da altre incongruenze gastronomiche: Langdon si accorge di essere a Venezia grazie all’inequivocabile profumo di seppie al nero che aleggia costantemente sui canali, più forte della salsedine e dell’odore di nafta dei vaporetti. Chissà quale sito in stile tripadvisor avrà dato origine a un copia-incolla così surreale”.

Per l’Osservatore romano, “la vera domanda è: possibile che passi simili abbiano superato il filtro di un plotone di editor e il senso critico dell’equipe di traduttori disposti a lasciarsi chiudere in un bunker per mantenere il segreto sul testo fino all’ultimo minuto? Misteri dei best-seller contemporanei”.

Ecco come il Vaticano si diverte a stroncare "L'Inferno" di Dan Brown

"Spiace ammetterlo, ma è divertente soprattutto per chi è nato a Firenze e la conosce bene, ma anche per chi ha visitato la citta da turista. Durante la lettura del thriller storico-esoterico di Dan Brown, capita di imbattersi in passi dalla comicita involontaria davvero irresistibile". E' quanto sottolinea l'Osservatore romano analizzando l'ultimo libro di di Dan Brown, Inferno. "Mentre si…

Andrea Riccardi, Andrea Romano e Carlo Calenda

Andrea Romano "risponde" a Casini. Stop al fidanzamento con l’Udc

Fine del fidanzamento elettorale con l’Udc. È questo l'auspicio del deputato montezemoliano di Scelta civica Andrea Romano, dopo aver letto l’intervista di oggi al Corriere della Sera di Pier Ferdinando Casini. Non è piaciuta al parlamentare di Sc l’apertura del leader dell’Udc al Pdl nel nome della comune appartenenza al Ppe. Così Romano ha affidato i suoi pensieri a Facebook invocando…

X Factor a rischio, sequestrata la tensostruttura

È stata messa sotto sequestro la struttura che dovrebbe ospitare la prossima stagione di X Factor, il talent show canoro di Sky previsto in palinsesto dal 26 settembre. Sul sito si può leggere "quest’anno X Factor cambia sede: la nuova edizione di X Factor sarà ospitata in un teatro moderno e all'avanguardia che sarà inaugurato con il primo live del…

Cosa succede in Egitto tra il fronte pro-Morsi e i militari

Resta alta la tensione in Egitto, con la frangia dei "morsiani" che invocano i cittadini a scendere in piazza per dire no al giro di vite della polizia: per loro l'ultimatum del governo è scaduto. Le location scelte per la manifestazione sono i campi dove si svolgono i sit in al Cairo con migliaia di islamisti che li presidiano da…

Hillary Clinton, un agosto da campagna elettorale

La campagna di Hillary Clinton per le prossime elezioni presidenziali è iniziata. Ne è sicura Maureen Dowd, giornalista premio Pulitzer e opinionista del New York Times, che ne parla nel suo ultimo intervento sulle pagine del giornale newyorkese. Al via la campagna di Hillary Mentre Obama si occupa di politica interna e scandali internazionali, dalla questione droni ai matrimoni omosessuali fino ad…

A Bitonto, “Nulla di antico” nelle foto di Carnevali

Nelle Officine Culturali di Bitonto il 30 agosto verrà inaugurata la mostra fotografica “Nulla di antico”, di Matteo Carnevali. L’autore presenterà, in 24 scatti fotografici, uno sguardo inedito sul paesaggio pugliese lontano dagli stereotipi paesaggistici e dalla retorica di una fotografia spettacolarizzante. In mostra i tratti e le ricorrenze di una Puglia lontana dal repertorio dell’immaginario turistico attraverso quelle peculiarità…

Perché il Brasile scalpita per l'accordo Ue-Mercosur

La sfida del nuovo direttore generale del'Organizzazione mondiale del commercio, il brasiliano Roberto Azevedo, sarà scavalcare l'impasse del Doha Round, puntando quindi a gettare le basi per nuovi accordi commerciali multilaterali. Nell'attesa che si sblocchi lo stallo, l'attenzione dei Paesi si è concentrata infatti su trattati bilaterali e regionali. E il Brasile tenta ora di seguire l'esempio del dinamismo Usa lavorando ad…

La Germania non può vivere di sola Merkel. Il dibattito in corso

A sei settimane dalle elezioni in Germania, nei due maggiori partiti politici tedeschi non c'è più nemmeno un briciolo di visione politica, ma regna solo il pragmatismo del giorno per giorno. A lanciare un segnale d'allarme sulla spoliticizzazione della campagna elettorale in corso in Germania sono in sintonia i due maggiori quotidiani del Paese, la progressista Sueddeutsche Zeitung ed il…

Tap, il gasdotto che farà dell'Italia l'hub energetico d'Europa

C’è l’Azerbaijan nel futuro energetico dell’Italia. Ieri il premier Enrico Letta è stato nella capitale Baku, dove ha incontrato Ilham Aliyev, presidente del Paese ex sovietico dal 2003. LA VISITA A BAKU Il presidente del Consiglio ha ringraziato personalmente Aliyev in merito alla decisione con cui quest’ultimo, a giugno, ha scelto di convogliare il gas estratto dall’immenso giacimento di Shah…

Abolito l'elettrocardiogramma per attivita' non agonistica: pote' l'ignoranza piu' della disattenzione

E' proprio il caso di dire che piu' della disattenzione pote' l'ignoranza, nel senso di ignorare, non conoscere, la funzione di un esame strumentale: l'elettrocardiogramma, a cosa serve, quando e perche' e' necessario. Accade che nel cosiddetto decreto del 'fare' sia stato abolito l'obbligo di effettuare l'elettrocardiogramma per l'attivita' sportiva non agonistica, come aveva previsto a suo tempo l'ex-Ministro della…

×

Iscriviti alla newsletter