Skip to main content

Era capitato alla tenera maialina Peppa Pig perché “sovversiva”, e prima ancora a Winnie the Pooh perché “troppo simile al presidente Xi Jinping”. Ma anche ai film Marvel della Disney e Bohemian Rhapsody, La forma dell’acqua, Avatar, e Ritorno al futuro (qui l’articolo di Formiche.net) e persino alla famosa serie televisiva Friends, a cui sono state eliminate le scene con riferimenti alla comunità Lgbt.

Questa volta la censura cinese si è abbattuta sulla produzione di animazione della serie dei Minions, “Come Gru diventa cattivissimo”.

Gli spettatori cinesi si sono trovati davanti un finale diverso da quello pensato per gli spettatori degli altri Paesi, un finale all’insegna della vittoria della legge e dell’ordine. A raccontare l’ennesima stretta di Pechino è il quotidiano South China Morning Post, dopo la proiezione in anteprima dei Minions nella Cina continentale.

L’ultimo capitolo della saga, ambientato a San Francisco negli anni ‘70, racconta le avventure dell’undicenne Gru, aspirante membro dei Malefici 6, una squadra di super-criminali  dopo l’uscita di scena del più anziano, Willy Krudo.

Per gli spettatori internazionali Krudo si sottrae alla polizia fingendo la propria morte. Nella versione cinese, invece, appare una sequenza di immagini con sottotitoli, che informano il pubblico della sua cattura, condanna, reclusione e redenzione in carcere. Quanto a Gru, il finale voluto da Pechino fa sapere che è diventato un bravo ragazzo e successivamente un adulto dedito alla famiglia.

Secondo il sito Asia Nikkei, DuSir, un editore di recensioni di film online con 14,4 milioni di follower su Weibo, ha notato che la versione cinese del film dura un minuto in più rispetto alla versione internazionale. “Siamo solo noi che abbiamo bisogno di una guida e di una cura speciali, per paura che un cartone animato ci possa ‘corrompere’”, ha scritto DuSir.

La censura cinese contro l'ultima saga dei Minions

Dopo Peppa Pig, Winnie the Pooh e persino la serie Friends, il governo di Pechino ora teme l’ultima saga del famoso cartone animato. Come è stato cambiato il finale per i cinesi e perché

Un tetto al gas per le imprese. La proposta di Calenda

Mentre l’Europa tentenna ancora sul price cap al gas, l’ex ministro dello Sviluppo e leader di Azione propone di abbassare il costo per le aziende energivore a 100 euro per Mwh. Una misura che costa 10 miliardi ma può evitare il blocco delle attività. E anche il Gse dovrà fare la sua parte

Darya Dugina attentato

Attentato a Darya Dugina, perché la versione Fsb fa acqua da tutte le parti

I servizi segreti russi hanno incolpato in tempi record una presunta assassina ucraina per la bomba che ha ucciso la figlia dell’ideologo di Putin. Ma i dettagli sollevano più domande che risposte – e le prove sono perlomeno dubbie, o proprio truccate

Presidenzialismo e gas. La "traccia" dei big dal Meeting di Rimini

Tra presidenzialismo, tetto massimo al prezzo del gas e sanzioni alla Russia, si è tenuto oggi al Meeting di Rimini il primo dibattito tra leader delle forze politiche italiane. Che c’era, cosa si è detto in attesa delle parole di Draghi domani…

Papa Francesco rompe il silenzio sul Nicaragua. Ma il Venezuela?

Per la prima volta il Pontefice si è pronunciato con preoccupazione per la repressione nel Paese centramericano, senza però parlare dei religiosi arrestati nelle ultime settimane. Nessun commento invece sul regime di Nicolás Maduro

Se la Lega è meno transatlantica. Mappa geopolitica degli esclusi dalle liste

Elenchi in chiaroscuro. Salvini lascia fuori figure come l’ex presidente del Copasir Volpi, Ferrari, Iwobi, Lucidi e Picchi. Dentro, ma con sfide non tutte in discesa, Formentini, Arrigoni, Grimoldi e Zennaro. Confermata la sottosegretaria Pucciarelli. Da Bruxelles arriva Dreosto, impegnato sulle sfide delle autocrazie di Mosca e Pechino

Spionaggio in Albania. Che ci facevano dei russi in un deposito militare?

Incursione russa in uno stabilimento militare in Albania. Un uomo, fermato in attività sospette, ha cercato di fuggire colpendo con gas nervino militari albanesi. Che cosa è successo a Gramsh e perché?

Il piano green di Biden è una svolta (non solo americana). Report Wef

Un’analisi del World economic forum, organizzatore di Davos, mette nero su bianco i pregi del pacchetto da 740 miliardi di dollari voluto dal presidente statunitense. La valanga di crediti di imposta garantirà una transizione spedita mentre il mercato dell’idrogeno esploderà, trasformando gli Usa nel polo mondiale dell’energia pulita

Gli Usa chiedono stabilità in Libia. Ecco perché

La Libia rischia l’escalation, le divisioni interne si inaspriscono e lo stallo istituzionale rischia una deriva violenta. Gli Stati Uniti chiedono di disinnescare potenziali infiammabilità, anche attraverso l’Onu e l’impegno degli alleati. Il tema dell’energia e della stabilità generale interessa Washington, che vuole elezioni e distensione

Flat tax, i sei consigli dell'Istituto Bruno Leoni

Non si spacci per flat tax il trattamento di favore di alcuni redditi. Anzi, chi la propone tenga bene a mente che una tassa piatta ben disegnata non tollera trattamenti di favore, esenzioni e bonus di qualunque tipo. L’analisi di Giuseppe Pennisi

×

Iscriviti alla newsletter