“Prima di concludere, posso chiederle una cosa che mi incuriosisce molto?”.

Nel pomeriggio del 22 marzo 2019, verso la fine del suo incontro con il presidente Xi Jinping, Roberto Fico, presidente della Camera dei deputati italiana, ha posto questa domanda.

(…) Tutti nella stanza si sono girati verso di lui.

“Che cosa ha provato quando è stato eletto presidente cinese?”. Sentendo le risate nella stanza, Fico ha spiegato: “Ero molto emozionato quando sono stato eletto presidente della Camera dei deputati italiana. Dato che la Cina è molto più grande, mi chiedo cosa abbia pensato quando è stato eletto alla guida di un Paese così importante nel mondo”.

Il presidente Xi guardò Fico, calmo e pieno di forza. “È davvero una responsabilità enorme e un compito arduo governare un Paese così grande”, ha risposto. “Per il bene del mio popolo, metterò da parte la mia stessa salute. Sono disposto a essere altruista e a dedicarmi allo sviluppo della Cina”.

Dopo una piccola pausa, il presidente Xi ha proseguito dicendo: “Un sollevatore di pesi principiante può gestire solo 50 chilogrammi all’inizio. Dopo l’allenamento, potrebbe sollevare fino a 250 chilogrammi di peso. Credo che con il mio duro lavoro e con gli sforzi concentrati di 1,3 miliardi di cinesi, saremo in grado di sostenere il peso di questa responsabilità e di gestire bene il nostro Paese. Ho fiducia, e lo stesso vale per il popolo cinese”.

Inizia così, con il ricordo dell’incontro a margine della firma dell’Italia sul Memorandum d’intesa sulla Via della Seta (governo Conte I, quello gialloverde) un articolo del Global Times, megafono in lingua inglese della propaganda del Partito comunista cinese, dedicato alla filosofia indicata da Xi del “primato del popolo”.

Il passaggio dedicato al lavoro del leader e agli sforzi di 1,3 miliardi di cittadini, ha evidenziato il Corriere della Sera, sono stati pubblicati anche nella raccolta di discorsi di Xi “The Governance of China”, giunta al terzo volume a Pechino e tradotta in decine di lingue, tra cui inglese e italiano. Titolo del capitoletto, aggiunge il quotidiano diretto da Luciano Fontana: “Mai deludere il popolo”. E nella nota al piede della pagina il credit: “Punto principale del colloquio con il Presidente della Camera italiana Roberto Fico”.

Secondo quanto ricostruito da Formiche.net, la domanda di Fico ha spiazzato l’interlocutore. Qualcosa al di fuori del protocollo che ha colpito l’intera delegazione cinese per la franchezza. E forse non è un caso, dunque, che gli organi della propaganda cinese rievochino quello scambio che aveva colpito i diplomatici piegando la domanda di Fico per usi interni.

Ma non soltanto, forse. Infatti, lo rievocano anche oggi, dopo le indiscrezioni sull’assenza di Xi al G20 di Roma e le voci, raccolte da Repubblica, sulla volontà del governo di Mario Draghi di trovare soluzione per ridurre la presenza di State Grid of China in Cdp Reti (questione su cui Formiche.net era in prima fila nel 2014). Quasi a voler mettere in imbarazzo le istituzioni italiane.

Un goffo tentativo che sembra fallito. Come pare confermare l’indiscrezione di Dagospia, che ha raccontato l’irritazione della delegazione cinese per la decisione italiana di affidare l’apertura dei lavori della conferenza Pre-Cop26 sul clima a Montecitorio alla speaker della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, Nancy Pelosi.